New Aatrox VS Old Aatrox by Dong Huap 和訳 | エイトロックスの現状について
この記事について
この記事は、YouTuber/Streamerとして活動しているDong Huapが2018/07/01に公開した動画の簡易的な和訳記事です。特に許可とか取ってないので、怒られたら消します。
(2018/07/22追記)正式にDongHuapから許可を貰いましたので、公開を続けます。
Aatrox大好きなので、共感できる部分が多いと感じ、和訳を作成しました。DongHuapは日本ではあまり有名ではない(と思う)ので、彼について少し触れておきます。
DongHuapって誰
DongHuapはNAで主にDiamond帯にいるプレーヤーです。ゲームのメタに関する洞察力・観察力の高さや、ユーモアのセンスから、3年ほど前から動画に人気が出始めました。私個人として応援しているYouTuberの一人です。最近はスポンサーが付くほどになっています。また、個人でPatreonでのサポートも募集しています。
今回の動画について
エイトロックスのリワークが考えうる限り最悪のタイミングで発表され、ライブパッチにやってきました。あまりに弱すぎるのでホットフィックスが入りましたが、7/3現在のOPGGによるとヴァルスと並んで最悪レベルの勝率を誇っています。ダーキンは最高ですね。
今回の動画はアップロードタイミングとしておそらくホットフィックス前の状態で作られていますから、現在の評価は変わっている可能性が高いです(AAリセットはなかなか悪くないですが、個人としてはロールバックして作り直しを期待しています)。
旧エイトロックスと新エイトロックスについて、それぞれの視点からユーモアを交えつつ辛口に考察しています。
DongHuapの特徴としてブラックユーモアが強いのですが、特定の個人や集団を攻撃するものでは無いことをご理解いただければと思います。今回の動画は、こちらです。早速内容に入っていきますが、時間があまりなかったため最低限のクオリティで提出しています。
New Aatrox VS Old Aatrox
リワークされたエイトロックスがついに登場しましたが、エイトロックスをプレーしたほとんどのプレーヤーの総意は「ほぼゴミ」です。ですが、実際のところエイトロックスは旧エイトロックスと比べてどれだけ良い(あるいは悪い)のでしょうか？似ている点はどこなのでしょう？改善された点、また旧エイトロックスと比べて失ったものはなんなのでしょうか？
エイトロックスはほとんどの期間メタではありませんでした。皮肉なことに、リワークの直前に、プロプレーヤーの間ではエイトロックスは1番のトップレーナーでした。これはエイトロックス自体が強いわけではなく、環境がエイトロックスを強くしていました。ゲーム全体が急激に序盤・中盤に重きを置くようになり、特にアイテム2つのパワースパイクが重視される環境でエイトロックスはありえないほど強くなりました。2つのアイテムとは、グインソー・レイジブレードとタイタン・ハイドラです。エイトロックスはゲーム内最強のアイテム2つのパワースパイクを持っていたため、プロプレーヤーは高く評価していました。
エイトロックスは、タイタン・ハイドラのおかげで信じられないほどグインソーの自動効果のアドバンテージを受けることができていたために、ありえないほど強かったのです。コンボはとても単純でした。Qをあてると、ノックアップするのでEが必ず当てられて、またオートアタックも必ず当たります。タイタン・ハイドラでオートアタックがリセットされ、アルティメットからレンジが伸びるので3回目のオートアタックができます。これはタイタン・ハイドラの自動効果を、グインソーの追加ダメージと一緒に3回発動させることになり、またグインソーの自動効果のスタックがたまる上に、Wも発動します。このコンボのおかげでプロプレーヤーはエイトロックスを高く評価していました。パワースパイクを迎えたエイトロックスと誰も1v1できませんでしたし、2v1できるチャンピオンもかなり少なかったのです。
では新エイトロックスについてはどうでしょうか？旧エイトロックスと比べて弱いところはどこでしょうか？新エイトロックスのスキルが発表されたとき、私を含めてほとんどのプレーヤーは、エイトロックスがリヴェンのようなものになると考えていました。Qは3つのパーツがありますし、ノックアップがあるし、自己回復もあります。エイトロックスはオートアタック基本のチャンピオンからコンボ基本のチャンピオンに取り替えられてしまったようでした。では、現在の新エイトロックスについて皆さんが聞くであろう情報は、エイトロックスのスキルセットはとても「ぎこちない」ということです。とてもぎこちなくて、使いづらいのです。
実際にはどういうことなのでしょうか？新エイトロックスが似ていると信じられていたチャンピオンであるリヴェンを使って考えてみましょう。リヴェンのフルコンボの場合は、Qの3回目を当てるかスタンを当てたら、大体の場合はフルコンボが当たることが保証されています。リヴェンの持つすべてのダメージアビリティは、最初の行動阻害アビリティを当てられる限り、ほぼ間違いなく当てることができます。「コンボ攻撃」の大事なところは、相手に休む間を与えずに次から次へと攻撃を当てるところにあります。相手が反応するだけの時間を与えずに相手を確実に倒すのです。
新エイトロックスのコンボは実際のところコンボとは言えないように感じます。旧エイトロックスでは、Qが当たりさえすれは、全てのアビリティを当てることができました。旧エイトロックスの主な行動阻害アビリティはQでしたが、新エイトロックスの場合はWです。直線状に進むアビリティで、ミニオンを貫通せず、敵チャンピオンを中央に引き寄せます。新エイトロックスの問題点はここにあります。一番の行動阻害アビリティを当てたとしても、全てのコンボを当てることが保証されるわけではないのです。この行動阻害アビリティはあまりに簡単に躱すことができますし、さらにひどいことに、もし当たってしまったとしてもただただ歩いて逃げることができてしまうのです。ダッシュや移動性能もいりません。ただ文字通りに、新エイトロックスの一番の行動阻害アビリティから、右クリックして歩いて出ていくことができてしまうのです。おばあちゃんですら新エイトロックスから歩いて逃げることができるでしょう。
さらに、Qのそれぞれにノックアップが付いているのにもかかわらず、それぞれのQを連続して当てることができるのに十分な長さのノックアップではありません。旧エイトロックスでは、Qを当てれば誰であれ相手を捕まえることができました。誰でも瞬時に「10割コンボ」を決めることができたのです。これがコンボの本来あるべき姿です。新エイトロックスでも10割コンボは可能ではありますが、あまりに時間がかかり過ぎています。さらに、Qを全て当てなければならず、そのQのアニメーションはとても遅いです。
新エイトロックスは実際のところコンボチャンピオンとは言えません。コンボはあまりに簡単に躱すことができるし、アウトプレイされやすすぎます。移動性能がほぼ無いか全く無いチャンピオンと対面するとき以外に、相手がただ居座ってQに当たり続けてくれるようなことは起き得ません。新エイトロックスが失った最も大きいものは、旧エイトロックスのもっとも特徴的なスキルであるW「ブラッドサースト/ブラッドプライス」です。回復モードとダメージモードを切り替えることができるこのアビリティやそのメカニクスは旧エイトロックスのみが持ち得るものでした。そしてこのメカニクスは上手なエイトロックスプレーヤーと下手なエイトロックスプレーヤーを分けるものだったのです。新エイトロックスのスキルセットには、旧エイトロックスを表すようなものは何一つありません。旧エイトロックスは、レーン戦をなんとか維持して、正しい時が来たらオールインを仕掛けるようなチャンピオンでした。新エイトロックスは、とにかくハラスが大事です。対面をレーンから追い出すことが目的なのです。Qで相手をいじめて、Eで回復することだけが目的となっています。
これは新エイトロックスで良くなったことです。旧エイトロックスの最大の弱点はレーン戦が弱いことにありました。アルティメットが無いためにWを簡単に発動させる手段がなく、また一般に攻撃速度に依存するチャンピオンはレーン戦が弱い傾向にあります。新エイトロックスのレーン戦はトップレーンにおいて最強の一角と言ってもいいでしょう。ジャックスやトリンダメアといった、レーン戦でありえないほどの強さを表すチャンピオンですら新エイトロックスと対等にレーン戦するのは難しいです。
Qについてまた考えてみると、Qは言ってみれば3つのアビリティが1つに収まっているようなものです。レベル1でその全てを当てて、パッシブを相手に与えることができれば、レベル1で負けるマッチアップはほぼありません。もちろん、当てることができればの話ですが。近接チャンピオンが相手の時、新エイトロックスは信じられないくらい圧倒できます。近接チャンピオンはCSのためにミニオンに近づかないといけないので、基本的にQが絶対に当てられるようなものです。旧エイトロックスと比べてみると、新エイトロックスは勝てるマッチアップがかなり増えていることがわかるでしょう。マナレスチャンピオンで、Eから常にサステインできて、Qでハラスできる。Qを当てられる限りレーン戦を勝利することができます。
つまりエイトロックスはゲーム序盤でより強力なチャンピオンと言えます。ではゲーム中盤ではどうでしょうか？新エイトロックスが得た新しいツールはアルティメットです。新しいアリティメットは言うなれば移動できるガーディアン・エンジェルです。これはリーグにも1つしかないスキルです。1～2分で再発動できる、強化済みのガーディアン・エンジェルを持っていることはチームファイトでの有用性を高めています。旧エイトロックスはフロントラインを攻撃するか、バックラインに無理やりオールインするかのチャンピオンでした。新エイトロックスは相手バックラインへの邪魔者のようなものです。復活中に後退できるガーディアン・エンジェルを持っているので、チームファイトで味方がフロントラインを溶かすための時間を稼ぐことができます。また、タワーダイブの成功率も高めることができます。ガーディアン・エンジェルの発動時間をほぼ自分で決めることができるので、失敗することはほぼありません。旧エイトロックスでは事前にスタックを貯めてからダイブしなければなりませんでした。自分や味方が大きなミスをしなければ、エイトロックスはほぼ間違いなくタワーダイブを成功させることができます。
では、新エイトロックスでは何をビルドすればいいのでしょうか。ブルーザー・キャスターに分類される現在、2つのアイテムが基本的に好まれています。ほとんどのブルーザーに適応できるブラック・クリーバーと、生存率を上げCDRが手に入るデスダンスです。さらにステラックスの篭手と、もちろんガーディアン・エンジェルです。ガーディアン・エンジェルが1個あると嬉しい。2つあると、もっと嬉しい。当然ですよね？クレッドのビルドと基本的には似たものをビルドしていきます。ルーンに関しては、全リージョンで主に2つのビルドが成功していると言えます。1つ目は、このページです。不死者の握撃をキーストーンに。
新エイトロックスのパッシブは敵チャンピオンにオートアタックしたときに相手の最大体力の%ダメージを与えます。クールダウンがそこそこ長いので、ジャーヴァンのパッシブのようなものだと思ってください。不死者の握撃はこのオートアタックをより強化してくれます。
もう一つのバージョンのページは、秘儀の彗星を積むものです。
スペルキャスターでもあるので秘儀の彗星は理にかなっていますし、Qでノックアップが発生するので、当てさえすれば秘儀の彗星も当てることができるでしょう。ニンバスクロークでアルティメット発動時に追加の移動速度が得られますし、至高からさらにCDRを得ることができます。キャスターですので、クールダウンをいかに短くできるかが重要になってきます。
さて、ここまで見てきましたが、一番大きな問題です。新エイトロックスは良いチャンピオンなのでしょうか？旧エイトロックスは生涯最後の瞬間にメタの頂上にいました。グインソーとタイタン・ハイドラのコンボは旧エイトロックスを最強のトップレーナーに仕立て上げていたので、この時代のエイトロックスをジャッジするならば、旧エイトロックスは100点満点のチャンピオンでした。新エイトロックスは、言ってみれば学校のいじめっ子です。序盤にピークを迎えて、他人をいじめて殴り続けますが、殴られていた相手はだんだんとエイトロックスを圧倒し始めます。エイトロックスが十分にスノーボールできなければ、だんだんと相手のほうが有用になっていくのです。相手をAFKにさせるほど殴り続けなければ、時が経つにつれてエイトロックスは使えなくなります。マクドナルドで働いて*1、自分の馬鹿げたスキルセットを叱責しながら彼女を殴るようになり、チームファイトでのエイトロックスの目的は「死」になります。新エイトロックス、40点。
English Script
Dong Huap – New Aatrox VS Old Aatrox
The reworked version of Aatrox is finally out and the consensus of most players who have tried them so far is that Aatrox is pretty garbage right now. But how good or bad is actual Aatrox versus old Aatrox? And what are their similarities? What are the things that have been improved upon and what are some of the things that new Aatrox has lost compared to old Aatrox? We’re going to take a look at exactly how good or bad new Aatrox is compared to old Aatrox.
So Aatrox for the majority of his existence has not been in the meta. Ironically, just before his rework he was actually considered the number one top laner in professional play. The main reason for this is not because Aatrox himself is strong, but everything around Aatrox made him strong. The meta had quickly shifted into a more early to mid-game focused game and two items in particular made Aatrox disgustingly powerful. And those were Guinsoo’s Rageblade and Titanic Hydra. And because he had this strongest two item power spike in all of League of Legends, pro-players highly valued Aatrox in this new meta.
Aatrox was ridiculously strong because he could take incredible advantage of the Guinsoos’ passive along with Titanic Hydra. The combo was incredibly simple. Hit Q, knocking up someone guarantees E, it also guarantees an Auto-Attack, Titanic Hydra resets your Auto-Attack, your Ultimate gives you extra range so you get a third Auto-Attack. This procs Titanic Hydra three times, Guinsoo’s Rageblade becomes fully stacked and your W triggers with additional Guinsoos’ damage. This is what made Aatrox so scary and so valuable in professional play. Because pretty much no one could 1v1 him at this power spike and few champions could even 2v1 him.
So what about new Aatrox? What are some of the weaknesses that new Aatrox has compared to old Aatrox? When new Aatrox’s kit was announced it was shown to everyone, most people, myself included, believe that he would become something of a Riven. His Q had 3 parts to it, it had knock ups, it had healing, it looked like Aatrox had been taken from an Auto-Attack based champion into a combo based champion. Now what you will hear a lot about new Aatrox is that his kit is very “clunky”. It’s very clunky and it feels very hard to use.
What does that actually mean? Let’s use the champion that Aatrox was believed to be most similar as an example, Riven. So Riven’s full combo when you hit either her third Q or her stun, you’re largely guaranteed to hit her full combo. Every single damaging ability that Riven has is likely going to hit you so long as you hit that first crowd control ability. The point of a combination attack is to relentlessly attack one after another without giving your opponent any time to rest. You’re making sure to kill someone so fast that they do not have time for a response.
New Aatrox’s combo doesn’t really feel like a combo. With old Aatrox so long as you hit your Q you were guaranteed to pretty much hit every single one of your abilities. Old Aatrox’s Q was your main source of crowd control. New Aatrox’s main source of crowd control is in his W. It’s a straight-line skill-shot that does not go through minions and it pulls an enemy champion towards the middle. Here’s the biggest problem with new Aatrox. Even if you hit his main crowd control ability, you are not guaranteed to hit every single part of your combo. This crowd control ability is easily dodge-able but even worse than that even if you get hit by it you can actually just walk out of it. You don’t need dashed, you don’t need mobility. You can literally just right-click and WALK out of his main crowd control ability. Your grandmother could escape Aatrox.
And though every single portion of his Q is a knock-up, the individual knock-ups themselves are not long enough, in which you could combo the next knock up right afterwards. On old Aatrox, if you hit your Q, you were able to generally get a pick on whoever you hit that Q onto. Because of the burst that came out of your entire combo, you were able to pretty much “a-hundred-to-zero” someone instantly. This is what a real combo looks like. Though it is still possible to combo and “a-hundred-to-zero” someone it takes much longer. And you need to hit every single part of your Q, and new Aatrox’s Q has a very slow animation.
New Aatrox isn’t really a combo champion. His combo is too dodge-able and too out-play-able to really be called a combo. Unless you’re going up against champions little to no mobility, it is pretty much impossible to do something like this in which the enemy opponents just sit there and takes part of your Q. The biggest loss however to new Aatrox is the iconic W ability that old Aatrox had, Blood Price and Blood Thirst. To be able to change from healing or damage and back and forth again that mechanic was very unique to Aatrox. And it was a big part of what separated bad Aatrox players from amazing Aatrox players. Right now in his basic kit new Aatrox doesn’t really have anything that resembles old Aatrox. Old Aatrox was about sustaining in Lane and all in-ing when the time was right. New Aatrox’s play style is about harassment. It’s about pushing people out of Lane. It’s about bullying people with your Q and sustaining with your E.
And this is where we move on to what has gotten better with new Aatrox. Old Aatrox, his biggest weakness was his early game. His early game was incredibly weak because he did not have his Ultimate, he did not have ways to easily proc his W, and attack speed champions, in general, are just generally very weak without their items. New Aatrox’s early game is one of the single best early games in all of top Lane. Even champions that have ridiculously strong early games like Jax or Tryndamere, even they have difficulty even competing with him in the early game.
If you think about his Q, Aatrox’s Q is basically like three abilities packed into one. And if you can hit every single part of this Q on a champion at level 1, when you throw in your passive on top of all that, you’re pretty much not going to lose any matchup at level one. This is of course assuming that you can hit every single part of your Q. Against melee champions, Aatrox is incredibly dominant. Because melee champions need to go up for CS, he basically gets guarantee hits of his Q. You will find that unlike old Aatrox, new Aatrox wins a lot of top Lane matchups. He’s mana-less, he gets free sustain from his E, he has harassment with his Q, as long as you hit your Q you will win your Lane.
So Aatrox is far more powerful in the early game. But what about the mid game? One of the biggest improvements that new Aatrox actually does have is in his Ultimate. His Ultimate is basically a mobile GA. That is unique in League of Legends. Having an improved version of Guardian Angel every one or two minutes has a huge impact in how useful you are in team-fights. Old Aatrox either hit frontline or looked for opportunities to hit backlines with his combo. New Aatrox pretty much just serves as a distraction for the backline. Because you have this free Guardian Angels that also allows you to retreat while you’re resurrecting, it makes it really ideal for new Aatrox to buy a lot of times for his teammates in team-fights. It also makes diving champions super easy. Since you are going to be the one that decides when is the Guardian Angels really going to come up. As opposed to old Aatrox where you need is to stack up your Blood Well beforehand. So long as there no major mistakes from either you or your teammates, Aatrox should almost never fail a Tower dive.
Now what do you build on new Aatrox and what runes do you take on new Aatrox? Because he’s a bruiser caster now, there are two particular items Aatrox players really like. Black Cleaver because it is pretty much a stable for a lot of bruisers, Death Dance for survivability and a little bit more CDR, Sterak’s Gage and of course Guardian Angels. Having one GA is good. Having 2 is better. You basically build him similarly to how you build a Kled. As for Runes, there are two major rune pages that are succeeding right now throughout the regions. The first one is this page, taking Grasp of the Undying as your main Key Stone. Aatrox’s new passive shreds percentage HP when he Auto Attacks enemy Champions. It has a fairly long cooldown so it’s somewhat similar to Jarvan’s passive. Grasp of the undying assists you in those one Auto Attack procs. The other version of Aatrox that can be taken is an Arcane Comet version. Since he is a caster, Arcane Comet makes a lot of sense and since his Q does knock people up, if you hit, you’re likely also able to hit Arcane Comet. You can go into Nimbus Cloak for extra movement speed when you cast your ultimate and you can take Transcendence for extra CDR because as a caster, it is very important to have low cooldowns.
Now, here’s the big question. How good is new Aatrox actually? At the end of his lifetime old Aatrox was at the top of the meta. The Guinsoo’s and Titanic Hydra combo made him the number one top laner. So if we are judging THAT Aatrox, that old Aatrox would be a 5 out of 5 champion. New Aatrox is basically like a great school bully. He peaks in the early game and he’s always going to be bullying and beating people up, but the champions that he’s been beating up are going to out-scale him. They’re going to be more useful than him if he doesn’t snowball on them. Unless he beats them up so badly that he permanently scars them into AFK, as more time goes on, Aatrox becomes more and more useless. He’s going to end up getting a job at McDonald’s, he’s going to beat his girlfriend to blame her for his stupid kit, and at the end of the day in a team-fight, his only real purpose is to die. New Aatrox, 2 out of 5.
*1:no offence.
