Path of Exile: Conquerors of the Atlas Official Trailer 翻訳
よく聞いて。大事な話があるの。
私は昔、追放者たちと一緒に活動していた。あなたのようにね。
アトラスを蝕み、私達の世界を脅かしていたおぞましい悪と戦った。
忍耐の末、エルダーを倒すことができた。でも、それだけではなかったの。
彼らは何度もやってきた。何度も、何度も、繰り返し。
彼らの中には、どうしても満たされない何かがあったの。
彼らは求めた。力を。名声を。あの歪な大地を支配し、制圧することを。
彼らが戻ってくるたびに、私は次第に"それ"を恐れるようになったの。
だから、私は正しいと思ったことをした。封じたのよ。アトラスに。永遠に…。
"それ"が、戻ってくるわ。
-Script
Listen carefully. For this is important.
I worked with the group of Exiles once, much like yourselves.
Together, we faced the terrible evil. That plagued the Atlas and frighten our world.
Through the great perseverance, we were able to defeat the Elder. But it wasn't enough...
They kept going back. Over and over, again and again.
There was something inside them that can never be satisfied.
They sought more power. More prestige. They sought to rule and conquer those strange lands.
Each time they returned, I feared more and more of their becoming.
So I did what I thought was right. I sealed them. In the Atlas. Forever.
They found the way back.
